Maluco
Antiga designação genérica do archipélago, que hoje chamamos das "Molucas". Se bem que os Ingleses só possuíram estas ilhas por cinco annos, é possível que o nome de "Molucas" seja corruptela inglesa do portuguesíssimo "Maluco", como "Sumatra" o foi de "Samatra" ou "Çamatra". Esta supposição é reforçada pelo facto de que M. Severim de Faria, no "Índice" das "Décadas" de Couto, ainda dá o nome de "Malucas" às ilhas de "Maluco". Cf. "Lusíadas", IX, 14; Barros, "Dec.", ("passim").